Using ice with other drugs - Pitjantjatjara translation.

Ice munu kanpa kutjupa tjutangka tjunguru yuutumilara nyaaringkupai?

Ice munu kanpa kutjupa tjuta tjungura yuutjumilara kura pulka mulararipai. Kanpa tjuta yuutumilanyangka kura kutjupa utiringkuku.

Nyaanguru anangu tjutangku ice kanpa kutjupa tjutangka tjungura yuutjumilalpai?

To try and Kanpa yuutjumilara high (ipilyarira pukul-pukularinytja) pulkantjaku or war Panya kutjupa ara anangungku ice yuutjumilara wama kulu tjikilpai.

Ice yuutjumilara tjaruringkula iluru-ilururingkunyangka kurangkatawara kanpa kutjupa tjutangka tjungulpai. Panya, kutjupa ara anangu kutjupa tjutangku ice yuutjumilara ukiri puyuntjingalpai munta tapulita ngalkupai kunkunarinytjikitjangku.

Unytjungku tjungulpai palya palku kulira. Kutjupa ara anangungku wama tjikira kulintja kuraringkula kanpa yuutjumilalpai, munta anangu ilatja tjutangku yuutjumilanyangka.

Kura mulapa ngaranyi ice tjunguntjaku kanpa kutjupa tjutangka:

Kutjupa kutjuparipai anangu kutjupa tjutangku ice yuutjumilanyangka. Ka kanpa kutjupangka tjungunyangka nganana putu kulini nyaaringkula. Anangungku ice yuutjumilanyangka kutjupa kutjupa tjuta utiringkuku kutjupa tjutanguru:

Ice paluru (ice palunya yaaltjitu yuutjumilanu, yaaltjitu ara yuutjumilanu, yaaltji-yaaltjingku yuutjumilanu, kanpa kutjupa tjungura yuutjumilanu).

Anangungku ice yuutjumilanytja;(kulintja paluru yaaltji-yaaltji ngaranyi, wuyurpa paluru yaaltji-yaaltji ngaranyi, nyaantjikitjangku paluru yuutjumilani, ara palumpa nyaa purunypa).

Ara paluru nyinanytja (yaaltjingka paluru nyinanyi, nganala tjanala paluru nyinanyi).

Ice tjunguntja kanpa katuringkupai (uritjingalpai) tjutangka
Kanpa panya katulpaingku ice purunytju unytjungku ipilymankupai. Kanpa nyanga tjana puntu unngu uritjingalpai. Katulpai kutjara (tjinguru ice munu cocaine) tjungunyangka tjinguru kututuku kuralku munu kulintja kutjupanku. Kutjupara anangu tjuta pulkara nguluringkupai munu putu nguwanpa kulilpai.

Ice munu tjarulpai tjungura yuutjumilanytja
Ice-pangku munu kanpa tjarulpaingku panya (like heroin munta ukiri) tjungunyangka puntu upalpai munu kutjupa ara kututu pikantankupai. Tjinguru kututu nganmanypa upa ngaranyangkampa kanpangku kuralku. Ice munu ukiri tjungura kulintja kutjupankupai ka kutjupa ara kata kuraringkula ngunti-ngunti mulapa palku nyakupai munu ngunti-ngunti kulilpai . Ka tjinguru nganmanypa kulinytja kura ngaralampa kura ma-pulkaringkuku.

Ice kanpa kutjupa tjutangka tjungura kutjupa ara ‘overdose-aripai’ panya pika pulka mulalaripai. Panya kanpa tjunguru nyuntu putu nguwanpa kulini yaaltji-yaaltji kanpa kutjungku nyuntunya nyaani.

Ice munu miritjina katulpai (like Ritalin) tjungura pika nyanga tjana tjinguru utiringkuku, pulkara nguluringkunytja, kutu
Ice munu miritjina katulpai (like Ritalin) tjungura pika nyanga tjana tjinguru utiringkuku, pulkara nguluringkunytja, kututu pikaringkunytja munu kulintja kutjuparintja.